27 Février 2011
Vous voulez lire un
«page turner» en français ?
Voici les suggestions des lecteurs de «Polar, noir et blanc»:
Il y en a une parmi ces propositions qui vous accroche ??
Une suggestion provoque une idée de génie ... !
N’hésitez pas à m’en faire part.
Comme l’on dit certains de mes lecteurs, il est très difficile de traduire convenablement une idée comme le «page turner», une image forte, une expression qui parle
!
Mais je ne démissionne pas ! Je ne suis pas un lâcheur !
Même si les suggestions sont très intéressantes, même si aucune ne m’a encore convaincu, je suis certain que nous trouverons ...
La langue française et notre littérature sont tellement riches ... qu’elles méritent bien une expression bien à elles !!!
En attendant cette trouvaille, je me remets à la lecture d’un «livre qui brûle les doigts» ! Ma préférée
!!!
Bonne lecture !!! Et un grand merci à tous ceux qui ont participé à ce jeu.
Image tiré du site "How to write" : http://howtowriteshop.loridevoti.com/